Persona 2: Innocent Sin

La réédition d'Innocent Sin pour PSP, sortie en 2011, raconte la même histoire de Sumaru City et du pouvoir des rumeurs, mais sous une forme bien plus accessible. Il ne s'agit pas d'un simple lifting graphique - cette version a apporté le jeu pour la première fois hors du Japon et pour la première fois en anglais, si bien que les joueurs occidentaux ont enfin pu, plus de dix ans après l'original, y jouer sans passer par une traduction amateur. L'histoire d'un groupe d'amis dont les promesses d'enfance oubliées menacent toute une ville a ainsi trouvé un public mondial, qui jusque-là n'avait accès qu'à la suite Eternal Punishment, tandis que la première moitié de l'histoire restait enfermée derrière la barrière de la langue et n'était connue que grâce à des traductions amateurs non officielles.

La version PSP ajoute en outre un doublage complet, une interface utilisateur retravaillée et adaptée à l'écran plus petit, ainsi qu'une série d'ajustements de rythme qui accélèrent certains passages plus lents de l'original, comme le tutoriel initial plus lent ou le menu du système de Contact moins lisible. Le système de Personas et de Contact reste conceptuellement inchangé, mais les commandes et les menus ont été adaptés à la console portable, si bien que le jeu se joue de manière plus fluide que l'original PlayStation, plus rigide, avec les limites d'interface et les temps de chargement plus longs entre les écrans propres à son époque. Pour beaucoup de joueurs, cette version constitue ainsi la toute première véritable rencontre avec Innocent Sin, même s'il s'agit d'une histoire plus ancienne datant de la fin des années quatre-vingt-dix, qui fonctionne toujours grâce à sa prémisse originale et à son ton sombre.

Pourquoi y jouer : Cette version a du sens comme entrée à part entière justement parce qu'il s'agit de la seule variante localisée du jeu en anglais, avec doublage et commandes adaptées à une console portable - un point d'entrée fondamentalement différent de l'original japonais sur PlayStation. C'est le choix idéal pour les joueurs qui veulent découvrir les débuts de la série Persona sans dépendre d'une traduction amateur ni se battre avec les commandes et le rythme d'un titre vieux de treize ans.