Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen

Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen a apporté sur Nintendo DS une version modernisée d'un RPG classique, qui a été le premier à diviser l'histoire en plusieurs chapitres distincts suivant différents personnages, avant que toutes les lignes ne se rejoignent dans l'acte final. Le joueur découvre d'abord le destin des futurs alliés – d'un vaillant guerrier à une marchande, en passant par un duo de mercenaires comiques – avant d'endosser le rôle de l'Élu principal, qui les unira tous dans la lutte contre un sombre ennemi menaçant le monde entier, ce qui met en valeur la façon dont les différents destins finissent par se croiser.

Le système de combat reste fidèle à la série, avec des combats classiques au tour par tour incluant des rencontres aléatoires et une stratégie clairement lisible autour du choix des classes et des sorts, complétée par un système de commandes pour les compagnons sous forme de tactiques d'IA modifiables selon la situation du combat. La version DS a en outre ajouté de nouvelles animations, des graphismes retravaillés et du contenu bonus, y compris un segment jouable supplémentaire après avoir terminé l'histoire principale, qui prolonge une durée de vie déjà généreuse de plusieurs dizaines d'heures de contenu supplémentaire. La musique a été composée, comme toujours, par Koichi Sugiyama, et ses thèmes mélodiques et orchestraux comptent parmi les plus reconnaissables de toute la série, accompagnant encore aujourd'hui des concerts consacrés aux morceaux de Dragon Quest.

Le remake a été très bien accueilli comme une manière digne de rendre accessible un ancien épisode aux nouveaux joueurs sans en perdre le charme, et il a été pour beaucoup une première découverte de la série Dragon Quest en Occident, où la marque était depuis longtemps moins connue qu'au Japon. Sa réalisation soignée et son respect de l'original en font encore aujourd'hui un choix apprécié de ceux qui souhaitent découvrir les racines de la série. Chapters of the Chosen demeure ainsi un exemple de la manière de transposer un classique sur un nouveau support avec délicatesse, sans compromis inutiles et dans le respect de ce qui a fait le succès de l'original.