Albert Odyssey: Legend of Eldean

Pour les fans de JRPG sur Saturn, l'anglais était une denrée rare, et Albert Odyssey: Legend of Eldean fut l'un des rares titres à leur offrir ce plaisir. Ce JRPG au style classique propose ce dont les amateurs du genre étaient avides dans les années quatre-vingt-dix : des mondes 2D colorés, des combats au tour par tour et l'histoire d'un héros jeté dans une aventure décisive.

Le jeu repose sur les piliers éprouvés du genre. On explore un monde fantastique, on gagne progressivement en puissance, on recrute des compagnons et on s'engage dans des batailles au tour par tour où l'utilisation réfléchie des capacités et des sorts fait toute la différence. Sur le plan visuel, il mise sur des graphismes 2D en sprites détaillés et dessinés à la main, caractéristiques de l'ère Saturn, et qui aujourd'hui encore vieillissent moins vite que les premiers essais 3D de la concurrence.

Fait notable, le jeu a bénéficié d'une localisation anglaise et est sorti sur le marché occidental, ce qui en a fait, pour les joueurs hors du Japon, l'une des rares expériences JRPG accessibles sur une console autrement à la peine dans ce genre faute de titres traduits. La traduction anglaise s'est en outre forgé une réputation de ton singulier et par moments désinvolte, qui donne au jeu un caractère propre.

Pour les collectionneurs et les fans du genre, Albert Odyssey reste ainsi une pièce précieuse de la bibliothèque Saturn — le rappel d'une époque où chaque JRPG traduit sur cette plateforme constituait un petit événement. C'est un titre pour ceux qui aiment l'aventure tour par tour traditionnelle, sans fioritures superflues.

Pourquoi y jouer : Pour son JRPG 2D au tour par tour classique, l'un des rares représentants du genre localisés en anglais sur Saturn, qui ravira les amateurs d'aventures traditionnelles.