Fatal Frame II: Crimson Butterfly

Fatal Frame II: Crimson Butterfly vyšlo nejdřív na PlayStation 2 v roce 2003 a o rok později, v roce 2004, dorazila i verze pro Xbox, tehdy ve stínu prvního Halo a Splinter Cell spíš okrajová záležitost, ale pro fanoušky survival hororu důležitá - Microsoftova konzole totiž vlastní japonský horor téhle úrovně prakticky neměla a Xbox verze tak na chvíli zaplnila díru v knihovně žánru, kterou PS2 pokrývala mnohem lépe.

Xboxová verze není jen přenos beze změny: přidává obsah, který v původním severoamerickém vydání na PS2 chyběl a byl dřív dostupný jen v Japonsku - těžší režim po dohrání hry a bonusové kostýmy pro hlavní hrdinky, dvojčata Mio a Mayu. Technicky verze navíc využívá silnější hardware Xboxu k plynulejšímu progresivnímu skenování a širšímu poměru stran, takže ponuré chodby prokletého horského sídla a mlžné lesy kolem něj působí ostřeji a méně rozmazaně než na PS2.

Ovládání zůstává založené na stejném principu - foťák Camera Obscura, kterým se hráč brání duchům tím, že je fotí ve správný okamžik místo střelby - ale Xbox verze těží z většího analogového páčky ovladače, což dělá míření na blížící se přízraky o něco pohodlnější a přesnější. Tempo hry i důraz na tichou chůzi tmavými chodbami s baterkou a foťákem místo zbraně zůstávají stejné jako na PS2, jde furt o stejný pomalý, úzkostný survival horor, jen v o něco ostřejším technickém kabátě.

Příběh, postavy dvojčat i základní herní smyčka zůstávají totožné s PS2 předlohou, jde tedy stále o tutéž hru, ne o remake ani pokračování. Rozdíl je v detailech, které ocení spíš znalci série než úplný nováček - bonusový obsah navíc, jemně vyladěná grafika a pohodlnější ovládání.

Proč hrát: Xboxová verze má smysl hlavně pro majitele tehdejšího Microsoftova stroje, kteří chtěli na konzoli aspoň jeden opravdu strašidelný japonský horor, a pro sběratele navíc ocení bonusový obsah, který v původním severoamerickém PS2 vydání chyběl.