Revelations: Persona

Revelations: Persona je první hra série Persona a zároveň první velká výprava Atlusu do světa, který později vyrostl v jednu z nejoblíbenějších japonských herních značek. Vzniklo jako odnož série Shin Megami Tensei, ale místo zdevastovaného Tokia nabízí středoškoláky z městečka Mikage-cho, kteří po hře na vyvolávání duchů získají schopnost povolat Personu, vlastní démonickou sílu. Dungeony se procházejí z pohledu první osoby, boje jsou tahové a s démony se dá vyjednávat rozhovorem, v němž záleží na povaze postavy. Atmosféra je temnější a méně stylová než u pozdějších dílů, protože hra pracuje s okultními legendami a městskými pověstmi.

Tahle verze pro PlayStation vyšla v Japonsku v září 1996 pod názvem Megami Ibunroku Persona a na Západě ji vydala Atlus USA jako Revelations: Persona. Právě západní vydání se od japonského podstatně lišilo: postavy dostaly americky znějící jména, prostředí bylo přizpůsobeno a část obsahu, včetně úkolu Snow Queen Quest, z hry zmizela. Překlad vznikal ve spěchu, takže dialogy místy působí neobratně a dnes jsou spíš kuriozitou. Hra je navíc tvrdá. Časté náhodné souboje, rozlehlé labyrinty a omezené možnosti léčení vyžadují trpělivost, kterou pozdější díly série nevyžadují. Pro srovnání, remake pro PSP z roku 2009 vrací vystřižený obsah, přidává nový překlad a vylepšenou grafiku, takže původní PlayStationová verze je dnes spíš historický dokument než nejpohodlnější způsob, jak hru zažít. Stojí ale za zmínku, že právě tady se poprvé objevil styl, který Persona později proslavil.

Proč hrát: Hru ocení hráči, kteří chtějí poznat kořeny série Persona a nevadí jim obtížnost a staromódní design dungeonů z roku 1996. Kdo hledá především příběh a pohodlí, sáhne raději po remaku pro PSP, kdo chce vidět, jak západní lokalizace tehdy upravovala japonské hry, najde v této verzi zajímavý příklad.