Mother 3 (fan překlad EN)

Certains jeux ne deviennent pas légendaires grâce aux ventes ou au marketing, mais parce qu'ils s'ancrent profondément sous la peau des gens. Mother 3 en est exactement le cas — un titre que l'Occident n'a officiellement jamais reçu, et qui s'y est pourtant bâti un culte que bien des séries à succès pourraient envier.

Le troisième volet de la série Mother (connue en Occident sous le nom d'EarthBound) est sorti en 2006, uniquement au Japon. Le scénario est signé Shigesato Itoi, essayiste, publicitaire et conteur singulier, dont la patte d'auteur se ressent dans chaque ligne. Comme le jeu n'a jamais reçu de version anglaise, les fans l'ont traduit eux-mêmes — donnant naissance à une traduction fan reconnue, considérée aujourd'hui comme un exemple d'école du travail communautaire, ainsi qu'à une protestation silencieuse et une preuve qu'il existait une demande énorme pour ce jeu.

Au premier regard, Mother 3 est un J-RPG mignon, légèrement décalé, plein d'humour absurde, d'animaux parlants et de situations loufoques. Mais sous cette surface enjouée se cache une histoire étonnamment sombre et adulte, sur la mort, la perte, la famille et ce que fait aux gens l'industrialisation implacable d'un monde idyllique. Le jeu passe du sourire à la gorge nouée avec maestria et sans complexe.

Le système de combat ajoute une idée singulière : il est rythmique. Vous pouvez enchaîner les attaques en combos en appuyant sur le bouton au rythme de la musique de fond. Plus vous êtes précis dans le tempo, plus votre série de coups s'allonge — ce qui transforme des combats au tour par tour ordinaires en un petit jeu musical, tout en vous obligeant à écouter une bande-son excellente.

C'est précisément cette combinaison d'une force émotionnelle inattendue, d'un humour singulier et de mélancolie qui fait de Mother 3, pour de nombreux joueurs, l'une des meilleures histoires jamais écrites dans le jeu vidéo. Ce n'est ni un spectacle d'action ni un exploit technique — c'est un récit qui vous atteint.

Pourquoi y jouer : Pour l'une des histoires les plus fortes et les plus émouvantes de l'histoire du genre, cachée derrière une façade attachante et des combats rythmiques.