Live A Live

Live A Live est un remake remarquable d'un RPG japonais de 1994 qui n'est jamais officiellement sorti en Occident et a longtemps été considéré comme l'un des joyaux les plus importants et non traduits de Square. Le jeu se divise en sept chapitres narratifs entièrement autonomes, se déroulant dans des époques historiques et des genres radicalement différents — d'une aventure tribale préhistorique à l'histoire d'un maître de kung-fu dans un temple chinois, en passant par un western à l'époque du Far West, un récit de science-fiction à bord d'un vaisseau spatial, jusqu'à un chapitre d'horreur situé dans le Yokohama moderne, hanté par un crime mystérieux.

Chaque chapitre possède son propre héros, avec un style de jeu et un rythme narratif distincts : le segment préhistorique se passe presque entièrement de dialogues écrits et repose sur l'odorat et la pantomime, le western s'appuie sur la pose de pièges avant l'affrontement final, et l'épisode de science-fiction s'apparente à un huis clos d'horreur façon polar, où l'on ne combat pas pendant une longue partie du récit. Ce n'est qu'après avoir terminé les sept histoires qu'un huitième chapitre, reliant le tout, se révèle, dans lequel les trames narratives se croisent à travers le temps contre un ennemi commun. Le système de combat est au tour par tour, mais se déroule sur une grille façon échiquier où la position des personnages et des ennemis influence fondamentalement la portée et l'efficacité des attaques, si bien que se déplacer d'une seule case compte souvent plus que le choix de la capacité elle-même.

Le remake a entièrement transformé les graphismes pixelisés 16 bits d'origine en un style HD-2D stylisé, proche de jeux comme Octopath Traveler, tout en conservant la musique originale de Yasunori Mitsuda, réenregistrée dans un arrangement plus riche. Le doublage intégral et plusieurs petites améliorations de confort ont été ajoutés, du déplacement plus rapide à un journal de quêtes plus lisible. Grâce à son audace structurelle, à la diversité de ses genres et à son statut longtemps inaccessible, le remake a été chaleureusement accueilli par la critique comme par les fans, comme l'une des plus belles surprises pour les amateurs de JRPG classiques.