Albert Odyssey: Legend of Eldean

Pro fanoušky japonských RPG na Saturnu byla angličtina vzácným zbožím a Albert Odyssey: Legend of Eldean byl jedním z mála, kdo jim ji dopřál. Tahle klasicky laděná JRPG nabízí to, po čem milovníci žánru v devadesátkách prahli: barevné 2D světy, tahové souboje a příběh o hrdinovi vrženém do osudového dobrodružství, které postupně nabírá epické rozměry.

Hra staví na osvědčených pilířích žánru. Prozkoumáváte fantasy svět, postupně sílíte, sbíráte společníky s odlišnými schopnostmi a zapojujete se do tahových bitev, kde záleží na rozvážném využití schopností, kouzel a správném pořadí akcí v rámci družiny. Vizuálně sází na detailní ručně kreslenou 2D grafiku se sprity a bohatě zdobené portréty postav během dialogů, což je pro éru Saturnu charakteristické a co dodnes nestárne tak rychle jako rané 3D pokusy konkurence. Tempo hry je klasicky RPG rozvážné, s důrazem na postupné budování postav a objevování světa krok za krokem.

Významné je, že se hra dočkala anglické lokalizace a vyšla i na západním trhu, což z ní pro hráče mimo Japonsko udělalo jeden z dostupných JRPG zážitků na konzoli, která jinak v tomto žánru trpěla nedostatkem přeložených titulů. Anglický překlad si navíc získal pověst svérázného a místy odlehčeného tónu, který hře dodal vlastní charakter a humor, jenž v originále možná ani nebyl zamýšlený, a stal se tak neoddělitelnou součástí toho, jak si na hru vzpomínají zahraniční hráči. Pro ty, kdo v devadesátkách sháněli na Saturnu cokoliv, co připomínalo klasické konzolové RPG ze SNESu, představovala tahle hra vzácnou možnost, jak si žánr užít i na Segině konzoli.

Pro sběratele a fanoušky žánru tak Albert Odyssey zůstává cenným kouskem knihovny Saturnu — připomínkou doby, kdy každé přeložené JRPG na této platformě bylo malou událostí a důvodem slavit, i když šlo o titul, který svým rozsahem ani ambicemi nepřekonával to nejlepší, co žánr nabízel na konkurenčních konzolích.

Proč hrát: Kvůli sběratelské hodnotě a nostalgii po jednom z mála přeložených JRPG na Saturnu stojí Albert Odyssey za pozornost, i když ambicemi nedosahuje na špičku žánru té doby.