Tales of Phantasia: Full Voice Edition

Tales of Phantasia otevřel sérii Tales příběhem Clessa Alveina, který po zničení své vesnice putuje časem za černokněžníkem Dhaosem. Hra vstoupila do dějin japonských RPG bojovým systémem v reálném čase, kde postavy bojují přímo na bojové ploše, a také pestrým týmem, ve kterém nechybí čarodějka Arche nebo lukostřelec Chester. Původní verze vyšla v roce 1995 na Super Famicomu a od té doby se objevila na několika platformách.

Verze pro PSP s podtitulem Full Voice Edition vyšla v Japonsku v roce 2006 a její hlavní přidanou hodnotou je plný dabing. Zatímco starší verze dávaly hlasy jen vybraným scénám a kouzlům, tato nechává mluvit celé dialogy, takže se příběh přibližuje poslechu animovaného seriálu a ztrácí část strohosti, kterou měla 16bitová předloha. Hra se hraje na kapesním přístroji, což se hodí k dlouhému tempu RPG: můžete ji odložit po jednom dungeonu a vrátit se k ní třeba na cestách. Obrazovka PSP také zajistila ostřejší vykreslení než na starších kapesních konzolích.

Pokud znáte původní verzi, rozdíl pocítíte hlavně v atmosféře scén. Dabing mění tón rozhovorů a dodává postavám osobnost, kterou si dřív musel čtenář domýšlet. Zároveň je třeba mít na paměti, že vydání zůstalo japonské, takže pro pochopení textu je potřeba znát jazyk nebo mít po ruce fanouškovský překlad. Z hlediska času se jedná o vydání o více než deset let mladší než originál a odpovídá tomu i snaha doručit starou hru v podobě, na jakou byli zvyklí hráči s PSP. Bojový systém, který tehdy působil průkopnicky, tu funguje na malém displeji stejně svižně jako na velké obrazovce a hodí se k hraní po krátkých dávkách.

Proč hrát: Zvolte ji, pokud chcete zažít nejstaršího zástupce série Tales s hlasy a na přenosné konzoli. Je to nejpohodlnější způsob, jak si projít klasiku sérii Tales, za předpokladu, že vám nevadí japonština.